-
1 дополнительная гарантия
1) Law: collateral surety, supplementary guarantee2) Banking: additional security, secondary guarantee3) Business: collateral guarantee4) EBRD: backstop guarantee, collateral warrantyУниверсальный русско-английский словарь > дополнительная гарантия
-
2 дополнительная техническая гарантия
EBRD: collateral warrantyУниверсальный русско-английский словарь > дополнительная техническая гарантия
-
3 сопутствующая гарантия
EBRD: collateral warrantyУниверсальный русско-английский словарь > сопутствующая гарантия
-
4 сопутствующая техническая гарантия
EBRD: collateral warrantyУниверсальный русско-английский словарь > сопутствующая техническая гарантия
-
5 обеспечение
1) General subject: (loan) collateral (займа), cover (займа), guarantee, maintenance, pledge (займа), providing (какой-л. деятельности), provision, safety net (против потерь), securance, securement, securing, security, security interest, supply, supporting, suretyship (займа), up-keep, upkeep, assurance, collateral, procurement, supplying, resourcing, affordance2) Computers: accreditation3) Naval: warranty4) Military: covering, guaranteeing, provisioning, service, support6) Chemistry: insuring7) Construction: insurance8) Mathematics: conforming9) Law: bond, caution, certainty, collateral (дополнительное), deposit, depositation, keeping, ensuring, security (займа)10) Economy: cover commons, cover funds11) Architecture: protection12) Information technology: insure13) Astronautics: presenting, supplies14) Banking: backing, cover, surety, collateral pool (т.е. пул активов в обеспечении)15) Taxes: maintenance( of a household) (семьи, домохозяйства), (индивидуальное) support (personal)16) Business: coverage, implementation17) SAP. charity welfare18) Investment: bid bond19) EBRD: caution money, charge, pledge20) Programming: establish (понимания)21) Automation: provision (напр. математическое), (техническое) support22) Cables: providing ( with)23) leg.N.P. collateral security (as this expression is used in bank phraseology), security (предоставляемое должником - given by a debtor)24) Makarov: control (осуществление контроля, ответственность за реализацию), facility, implementation (инструментами и т.п.), security (деньги, мат. средства), software (программное; ЭВМ), supply (снабжение), support (какой-л. деятельности), support (помощь), warrant25) Security: assistance, backup26) Logistics: ADM, back up support, completion, procuring -
6 предварительный контракт о гарантии
Универсальный русско-английский словарь > предварительный контракт о гарантии
-
7 гарантия
assurance, collateral фин., security, warrantyРусско-английский научно-технический словарь Масловского > гарантия
-
8 гарантия
guarantee; warrantyГарантию можно определить как дополнительное договорное обязательство нести ответственность за долги или противоправное деяние другой стороны. — A guarantee can be defined as a collateral promise by a person to be answerable for the debt or wrongful act of anther party.
Поставщик за свой счет устраняет любые дефекты, которые выявляются в Товарах при их правильном использовании в период с момента их доставки до момента [6 месяцев спустя] после их доставки или в другой период, оговоренный Компанией в Заказе. — The Supplier at its own expense make good any defects which under proper use appear in the Goods during a period beginning on their delivery and ending [6 months] after their delivery use or other defects period stipulated by the Company in the Order.
См. также в других словарях:
collateral warranty — or collateral contract The meaning of this term differs depending on the context in which it is used: • In the general law of contract, a term or contract which runs outside the main written contractual agreement between the parties. • In… … Law dictionary
Collateral Warranty — The term “collateral warranty” finds its roots in property law. In 1839 Francis Hilliard wrote: “A collateral warranty is where the heir neither does nor could derive his title to the land from the warrantor; and yet is both de barred from… … Wikipedia
collateral warranty — A warranty of a title made by a person who is a stranger to the title. As a general rule, the covenant of a stranger to the title is personal to the covenantee and is incapable of transmission by a mere conveyance of the land. 20 Am J2d Cov § 36 … Ballentine's law dictionary
collateral contract — collateral warranty or collateral contract The meaning of this term differs depending on the context in which it is used: • In the general law of contract, a term or contract which runs outside the main written contractual agreement between the… … Law dictionary
Collateral — may refer to: Collateral (finance) Collateral (film) See also Collateral damage Collateral Warranty Collateral contract Collateral ganglia Collateral estoppel Collateral source rule Collateralized debt obligation Marketing collateral Collateral… … Wikipedia
collateral — /kalaetsral/ Property which is pledged as security for the satisfaction of a debt. Collateral is additional security for performance of principal obligation, or that which is by the side, and not in direct line. Shaffer v. Davidson, Wyo., 445… … Black's law dictionary
collateral — /kalaetsral/ Property which is pledged as security for the satisfaction of a debt. Collateral is additional security for performance of principal obligation, or that which is by the side, and not in direct line. Shaffer v. Davidson, Wyo., 445… … Black's law dictionary
warranty — A promise that a proposition of fact is true. The Fred Smartley, Jr., C.A.Va., 108 F.2d 603, 606. An assurance by one party to agreement of existence of fact upon which other party may rely. It is intended precisely to relieve promisee of any… … Black's law dictionary
warranty — An agreement to be responsible for all damages that arise from the falsity of a statement or assurance of a fact. Holcomb & H. Mfg. Co. v Auto Inter Urban Co. 140 Wash 581, 250 P 34, 51 ALR 39. An express or implied statement of something… … Ballentine's law dictionary
warranty — noun (plural ties) Etymology: Middle English warantie, from Anglo French warantie, garantie, from warentir to warrant Date: 14th century 1. a. a real covenant binding the grantor of an estate and the grantor s heirs to warrant and defend the… … New Collegiate Dictionary
collateral — I (Roget s IV) modif. 1. [Side by side] Syn. parallel, lateral, coordinate, corresponding; see parallel 1 . 2. [Accompanying] Syn. concomitant, corroborative, supporting, ancillary; see affirmative , simultaneous , subordinate . n. Syn. security … English dictionary for students